Cartlanna Ranga: posts

GO RAIBH MAITH AGAIBH!

Táim tar éis breathnú ar na figuirí agus táimís níos mó ná 130,000 breathnú ar an suíomh ó bunú e i 2009! Ta ionadh an domhain orm! GO RAIBH MÍLE MAITH AGAIBH!!

I’m after looking at the figures and we’ve reached over 130,000 views since I started this site in 2009! THANK YOU ALL!! 

Advertisements

An Scrúdú Féin

A chairde,

Tá a lán anbhá ar shiúil tar éis an fadhb leis an páipéar Béarla inné. Ná Bac leis sin. Dírígh ar an páipéar atá acu agus beidh subh ceart go leor.

Friends,


I know there was a lot of panic ater the problem with the English paper yesterday. Forget it. Focus on the paper at hand and you’ll be fine.

Go raibh maith agaibh!

Gaeilge:
Tá mé chun go raibh míle maith ag gach duine a tháining ar an suíomh seo tá sé sa dara áit i top wordpress.com blogs today agus sa chéad áit i fastest growing wordpress.com blogs agus tá “Storyline an Triail” sa triú háit i top posts from around wordpress.com! Go raibh maith agaibh!! Ná stopaigí ag teacht!

English:
I have to say a big thank you to everyone whose come onto this site, its now second in top wordpress.com blogs today, first in fastest growing wordpress.com blogs an “Storyline an Triail is second in top posts from around wordpress.com! So thank you! Don’t stop coming!

An Triail

20090206234630anne_hutchinson_on_trialGaeilge:

Le haghaidh An Triail ceannaigh “An Triail Cabhair agus Cúnamh” le Yvonne O’Toole. Foghlann na carachtair agus an achoimre de ghlanmheabhair agus beidh tú in ann gach ceist a freagairt.

English:

For an Triail buy “An Triail Cabhair agus Cúnamh” by Yvonne O’Toole. Learn the characters an the summary and you’ll be able to answer any questions.

Sampla Colour Code

 

Is é seo ná sliocht ón freagra do Bímse Buain ar Buairt Gach Ló. Sa Tips! deirtear chur dathanna ar do nótaí chun go mbeadh siad níos éasca a fhoglaim. Seo daoibh sampla faoi conas é sin a dhéanamh agus cad a bhí mé ag caint faoi agus conas ba chóir iad a féachaint.

This is an extract from the Bímse Buain ar Buairt Gach Ló answer. in Tips! i said to colour code your notes to make them easier to learn. Heres an example of how to do it and what I was talking about and how they should look.

<!–[if gte mso 9]> Normal 0 false false false EN-IE X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]–><!–[if gte mso 9]> <![endif]–>

Is caoineadh na mná Albanaí Flora Mac Doanld an t-amhrán seo i ndiadh an Phrionsa Séarlas Éadbhard Stíobhart (Rí Séarlas), an tÉilitheoir Óg. D’éalaigh sé chun na Fraince tar éis an Chath Chólóidir in Aibreán na bliana 1746.Ar ndóigh is faoina chás féin agus faoi chás na tire araon atá an file ag caint nuair a dhéanann sé tagairt do na hatruithe atá tagtha ar an dúlra. Sular tharla sé ba é tuairim an chuid daoine in Éirinn go dtiocfaidh an Stíobhartach chun na hÉireannaigh a fhuscailt ó dhaorsmacht na nGall agus ó dhian-fhulaingt na bPéindl<!–[if gte mso 9]> Normal 0 false false false EN-IE X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]–><!–[if gte mso 9]> <![endif]–>íthe.

 

Nascanna Úsáideacha

TG4… ionas go mbeadh tú in ann braith ar cén clár ata ar shiúil ag cén am agus beidh tú in ann féachaint orthu. Mholfainn Seacht agus Eochair an Grá.

TG4… so you can find out whats on when and watch it. I would recommend Seacht and Eochair an Grá.

http://www.tg4.ie/

Focal.ie……Foclóir ar líne tá sé chomh úsáideach nuair ata tú ag scríobh aiste nó rud éigin.

Focal.ie…..Online dictionary its really useful if you’re writing an essay or anything.

http://www.focal.ie/Home.aspx

Foinse…..Nuachtán as Gaeilge, cabhróidh sé seo le do léamhthuiscint

Foinse…..This is a newspaper in irish it’ll help with your comprehensions

http://www.foinse.ie/baile.php

Fiontar…..An scoil ina bhfuil mé ag staidéar in Ollscoil Baile an Cathair. Má tá suim agat sa Gaeilge agus staidéar trí Gaeilge bain trial as an suíomh seo.

Fiontar…..The school I’m in in DCU. If you’ve got an interest inIrish or studying through Irish check this site out.

http://www.fiontar.ie/